Volt egyszer egy szegny favg s annak felesge s kt gyermeke: fi volt az egyik, leny a msik. A fit Jancsiknak hvtk, a lenykt Julisknak. Nagyon szegny ember volt a favg, mikor volt kenyr az asztalfiban, mikor nem s majd felvetette a gond szegny fejt: hogy tudja eltartani felesgt s kt gyermekt. Este, mikor lefekdtek, mind ezen shajtozott a favg s a nagy gondtl, bnattl be sem tudta hunyni a szemt. Azt mondja egyszer az asszony:
- Hall-e kend, sokat ne shajtozzk, hanem reggel menjnk ki az erdbe, vigyk magunkkal a gyermekeket, a hol legsrbb az erd, rakjunk tzet, a gyermekeknek adjunk egy-egy darab kenyeret a kezbe s hagyjuk ott. Mi elmegynk a dolgunkra, k meg nem tallnak haza.
- Knnyen beszlsz te, mondta a favg, mert nem a te szivedrl szakadtak a gyermekek, de n arra nem volnk kpes, hogy a gyermekeimet elhagyjam.
- Ht j, mondta az asszony, akkor mind hen pusztulunk, akr meg is csinlhatod a koporsnkat.
Addig beszlt, addig duruzsolt az ura flbe, hogy belegyezett nagy szvbli bnattal: ht Isten neki, vigyk az erdbe!
A gyermekek nem tudtak elaludni az hsgtl s jl hallottk, hogy mit hatroztak fellk. Megvrtk, mig az regek elalszanak s akkor Juliska megszlalt szipogva-szepegve:
- Hallottad, mit vgeztek fellnk?
- Hallottam, mondta Jancsika, de ne bsulj, nem hgy el az Isten.
Szp csendesen flkelt, flvette a kicsi kabtjt s kiment a hts ajtn. A hold ppen akkor jrt az g kzepn s az udvaron ragyogtak, fehrlettek a kavicsok. Ezekbl a kavicsokbl felszedett egy csomt, annyit, amennyi a zsebbe frt, aztn visszament a szobba, lefekdt s mondta:
- Ne bsulj, Juliska, nem hgy el az Isten!
Hajnalban, mikor mg alig pitymallott, bejtt az asszony s felverte lmukbl a gyermekeket.
- Keljetek fel, lusta klykek. Megynk az erdbe frt.
Flkeltek a gyermekek, az asszony mind a kettnek adott egy darab szraz kenyeret s mondta nekik:
- No, itt a mra val kenyeretek, de addig nem szabad megennetek, mig meg nem szolglttok.
Juliska a ktnybe dugta a kt darab kenyeret, mivelhogy a Jancsi zsebje tele volt kaviccsal, aztn elindultak mind a ngyen az erdbe. Alig rtek ki a falubl, Jancsika visszafordult, egy kicsit htramaradt. Aztn, hogy tovbb mentek, mindegyre htramaradott.
- Mirt maradsz el tlnk mindegyre? - krdezte az apja.
- A hzunkat nzem, des apm, felelt Jancsika. Ott l a macsknk a hz fedeln s bcst integet felm.
- te bolond, te, mondta az asszony, nem a macska l ott, hanem a nap ragyog a hz fedeln.
Jl tudta ezt Jancsika is, nem is a macska miatt maradott el, hanem az apr kavicsokat doblta el az ton.
Bernek az erdbe, ott a hol legsrbb volt az erd, megllanak s a favg mondja a gyermekeknek:
- Na, most gyjtsetek ft, hadd tegynk tzet, nehogy megfzzatok.
Jancsi s Juliska nagy szorgosan egy j raks ft gyjtttek ssze, aztn meggyujtottk s mikor mr javban gett a tz, mondta az asszony:
- ljetek le ide, a tz mell, mi meg beljebb megynk az erdbe frt. Ha kszen lesznk, visszajvnk rtetek.
Jancsi s Juliska leltek a tz mell s dlben megettk a kenyerket. Azt hittk, hogy az apjok kzel van, mert folyton hallottk a fejszecsapsokat, pedig nem a fejsze vgta, dngette a ft, hanem egy nagy vastag fag, melyet egy fra ktttek: ez tgette, dngette a ft, amint a szl ide-oda kalimplta. Csak ltek-ldgltek a tz mellett, egyszer aztn ellmosodtak s elaludtak. Stt jjel volt, mikor felbredtek. Haj, Istenem, keserves srsra fakadt Juliska.
- Ht most hogy tallunk ki az erdbl?!
- Ne bsulj, mondta Jancsika, csak vrjuk meg, mg a hold felj s szpen hazatallunk.
Mikor aztn feljtt a hold, Jancsika kzenfogta Juliskt, a hold vilga mellett csak gy ragyogtak, fnylettek a kavicsok s ezeknek a nyomn reggelre hazartek. Kopogtak az ajtn, az asszony kinyitotta s mikor megltta ket, szrnyen rjok frmedt:
- Hol voltatok, hitvny klykek? Mr azt hittk, hogy tbbet nem is jttk vissza!
Mrgeldtt az asszony, majd felvetette a bosszsg, de bezzeg annl jobban rlt a favg. egsz jjel nem tudta lehunyni a szemt: nem hagyta nyugodni a lelkiismerete.
Telt, mult az id s a szegny favg hiba dolgozott reggeltl estig, mg a mindennapi kenyeret sem tudta megszerezni. Az asszony megint elkezdett beszlni, duruzsolni a flbe, hogy gy, hogy gy, mind hen pusztulnak, ha valamikppen meg nem szabadulnak a gyermekektl.
- Mg csak ppen egy fl kenyernk van, mondotta - s ha az is elfogy, akr megfaraghatja kend a koporsnkat. Azt mondom ht, hogy vigyk el a gyermekeket az erdbe, de sokkal beljebb, mint elszr, akkor majd nem tallnak haza.
- Hej, gondolta magban a favg, jobb volna, ha megosztand a gyermekekkel az utols falatodat, semhogy ilyen gonoszsgon trjed a fejedet, - de csak gondolta, mondani nem merte. Egyszer mr is rllott a rosszra, nem volt mersze most mr nemet mondani.
A gyerekek most is jl hallottk a beszdet s mikor az regek elaludtak, Jancsika flkelt, ki akart menni a htuls ajtn, de az asszonynak volt r gondja, hogy bezrja az ajtt s Jancsika nem tudott kimenni. Srt Juliska keservesen: most mr mi lesz velk, de Jancsika vigasztalta: ne srj, des Juliskm, nem hgy el az Isten, csak jl imdkozzl.
Reggel bejtt az asszony, felrzta lmukbl, adott nekik egy-egy darab kenyeret, de mg jval kisebbet, mint elszr. Aztn elindultak, de Jancsika a maga kenyert a zsebben felmorzslta, s a mint mentek-mendegltek, mindegyre htramaradott s egy-egy morzst eldobott az ton.
- Mit csinlsz, Jancsika? - krdezte az apja. - Mrt maradozol htra?
Mondta Jancsika:
- Nzem a galambunkat. Ott l a hz tetejn s bcst integet felnk.
- , te bolond, te, mondotta az asszony, nem galamb az. A nap sttt a hz fedelre, azt ltod te.
Jl tudta ezt Jancsika is, de nem szlt semmit, csak doblta a kenyrmorzskat, mikor nem lttk.
Bertek az erdbe, mentek mind beljebb, beljebb, j messzire, a hol mg sohasem voltak vilgletkben. Egy nagy srsgben aztn megllottak, ott nagy tzet raktak.
- No, ide ljetek le, mondta az asszony. Ha ellmosodtok, el is alhattok. Mi megynk a dolgunkra s ha kszen vagyunk, visszajvnk rettetek.
A gyermekek ottmaradtak a tz mellett, dlben a Juliska kenyert megettk, aztn lefekdtek s elaludtak. Stt jjel volt, mikor felbredtek s Juliska elkezdett keservesen srni: jaj, Istenem, Istenem, hogy tallunk ismt haza!
- Ne srj, vigasztalta Jancsika, mindjrt felj a hold s annak a vilgnl hazamegynk.
Ht a hold fel is jtt, el is indultak, de egyetlen egy kenyrmorzst sem lttak: a madarak mind felszedtk napkzben. Egsz jjel bolyongtak az erdben, aztn reggeltl estig, de nem talltk meg az igazi utat. hesek voltak szegnyek, egsz nap nem ettek egyebet, csak egy-egy szem epret, mlnt, mit itt-ott talltak, nem brta mr a lbacskjuk, lefekdtek ht egy fa al s ott elaludtak.
Reggel ismt elindultak, kerestk az tat, de mindjobban, jobban belevesztek az erdbe. Amint gy bolyongtak, megltnak egy fagon egy szp hfehr madrkt. Ez a madrka olyan szpen, olyan gynyren nekelt, hogy a gyermekek megllottak s gy hallgattk nagy gynyrsggel. Egyszer aztn csak felrppen a madr, mindentt elttk rpdstt, k meg mentek utna s addig mentek-mendegltek, mg egy kicsi hzacskhoz rtek. A madrka leszllott a hz fedelre, k meg nztek fl hozz s im, szemk-szjuk ttva maradt a csodlkozstl. Kenyrbl, kalcsbl, mzespogcsbl volt az egsz hzik, az ablaka meg tiszta cukor.
- Hej, de j helyre vezetett a madrka! ujjongott Jancsika. No, itt megebdelnk.
Hopp, egy szempillantsra fent termett a hzfedeln, leszedett egy pr kalcsot, mzes pogcst, Juliska meg az ablaknak dlt s gy nyalta a cukrot. Hiszen ez gy ppen j volt, de egyszer csak kivist a hzbl egy rikcsol hang s krdi:
Ki kaparsz, mi kaparsz?
Ma mg sszeomlik a hz!
Feleltek a gyermekek:
A szl fjja, kaparssza,
Az ablakot mind a' rzza.
S ettek tovbb, mintha semmi sem trtnt volna. Na, hanem egyszerre csak kinyilt az ajt s kilp egy vn asszony, de olyan vn, hogy az orra a trdt verte s odatipeg a gyermekekhez. Hej, de megijedtek, szegnyek! Bezzeg, hogy egyszeribe kihullott a kezkbl a sok mindenfle j! De a vn asszony nem mutatott haragot, de st inkbb nyjasan blintgatott a fejvel s krdezte tlk:
- Ht ti, des fiaim, hogy kerltetek ide? Jertek csak be, maradjatok itt, bizony mondom, j dolgotok lesz nlam.
Azzal kzenfogta a gyermekeket, bevezette a hzba, leltette, adott nekik tejet, kalcsot, almt, dit s minden jt. Aztn este szp fehr gyat vetett nekik, lefektette, des szval beczgette. Azt hittk a gyermekek, hogy a menyorszgba kerltek.
De a vn asszony csak sznlelte a jsgot. Gonosz boszorkny volt, a ki csak azrt ptette ezt a hzikt, hogy idecsalja a gyermekeket, aztn megegye. Ha csak egy gyermek odavetdtt, azt j kvrre hzlalta, aztn meglte, megfzte, megsttte s megette istentelen boszorknya. Reggel, mikor mg Jancsi s Juliska desen aludtak, odament az gyukhoz, nzte, vizsglta s vigyorogva mormogta magban: Ej, de pomps pecsenye lesz ezekbl! Csak ppen azt vrta, hogy felbredjenek a gyermekek, megfogta Jancsit, vitte az lba, bezrta, Juliskra meg rkiltott:
- Eredj, te lusta, hozzl vizet, fzz valami jt a btydnak, hadd hzzk. Ha aztn meghzott, megeszem, meg m!
Hej, des Jzusom, srt Juliska, hullott a knnye, mint a zpores, de srhatott, azt kellett tegye, amit a boszorkny parancsolt. Jancsiknak a legjobb teleket fztk, de Juliska csak szraz kenyeret kapott, azt is keveset, a boszorkny pedig minden reggel odabicegett az lhoz s bekiltott:
- Nyujtsd ki az ujjadat, Jancsika, hadd lm, hzol-e?
De Jancsiknak volt esze, az ujja helyett csontocskt nyujtott ki. A boszorkny rosszl ltott, azt hitte, hogy az csakugyan a Jancsika ujja s ugyancsak csudlkozott, hogy nemhogy hiznk, de mg inkbb sovnyodik. Mikor aztn eltelt ngy ht s Jancsika mg mindig sovny volt, elhagyta a boszorknyt a bketrse s mondta Julisknak:
- Hallod-e, hozzl vizet. Akr kvr, akr sovny a btyd, n mr tovbb nem vrok, holnap reggel megljk s megfzzk.
Srt Juliska, hullott a knnye, mint a zpores s mg a vizrt jrt, folyton imdkozott; Istenem, Istenem, seglj meg minket! Br inkbb szttpett volna valami vadllat az erdben, legalbb egytt haltunk volna meg!
De hiba srt, hiba imdkozott, reggel a vizet fel kellett tenni a tzre.
- Hagyd, csak forrjon a vz, mondta a vn boszorkny, addig mg begyujtunk a kemencbe s kenyeret stnk.
Begyujtnak a kemencbe, a lisztet meggyrjk, ekzben leszakad a tz s mondja a boszorkny:
- No, most bujj be a kemencbe, nzd meg, hogy jl kihevlt-e?
Hiszen Juliska mindjrt megsejtette, hogy min jratja az eszt a boszorkny s mondta:
- lelkem nnmasszony, n nem tudom, hogy kell bebujni a kemencbe.
- Ejnye te ostoba, rikcsolt a boszorkny, nem tudsz bebujni? Hisz olyan nagy a kemencze szja, hogy magam is befrnk azon!
Odament a kemenchez, benzett a szjn, mutatta Julisknak, hogy milyen nagy, de Juliska sem volt rest, gy meglkte a boszorknyt, hogy egyszeribe begurult a kemencbe, aztn meg hirtelen rzrta a kemence vasajtajt. Haj, de bgtt, sikoltozott adta gonosz boszorknya! Hiszen bghetett, sikoltozhatott, nem tartott ez sokig. Izz-porr gett egy szempillants alatt.
De bezzeg szaladott Juliska is az lhoz, kinyitotta az ajtt, Jancsika kiugrott, egyms nyakba borultak, ugrltak, tncoltak nagy rmkben s most mr hogy nem kellett flnik a vn boszorknytl, bementek a hzikba, a hol minden sarokban volt egy lda, szinltig tele arannyal, ezsttel s mindenfle drgasggal.
Jl megraktk a zsebjket, a ktnyket s azzal uccu neki! ki a hzbl, mentek, amerre a szemk ltott. Mentek, mentek, mendegltek s egyszerre csak egy nagy folyhoz rtek. No, most ezen hogy menjenek tal, mikor nincs hid rajta?
- Nini, mondta Juliska, amott szik egy fehr kcsa, szltsuk meg, htha tvisz a htn. Mindjrt meg is szltotta Juliska:
Kcsa, kcsa, des kcsa,
Vgy a fehr htacskdra.
Mg csak egy szl pall sincsen,
Kedves kcsa, ne hagyj itten!
A kcsa egyszeribe partra szott, Jancsika fellt a htra s maga mell akarta ltetni Juliskt is, de Juliska azt mondta:
- Csak eredj te elbb s kldd vissza utnam. Nem br t egyszerre kettnket.
gy is lett. A kcsa elszr tvitte Jancsikt, azutn Juliskt, megkszntk a kcsa jsgt, elbcsuztak tle s tovbb mentek, mendegltek, mg egyszerre csak mind ismersebb lett az erd s im megpillantottk az desapjuk hzt. Nosza, megfutamodtak s meg sem llottak, mg haza nem rtek. Hej, des j Istenem, volt rm! Nem gyztk lelni, cskolni az des apjukat. Ht mg a szegny favg! Srt rmben, hullott a knnye, mint a zpores. Aztn kiraktk mind, ami drgasgot magukkal hoztak s bezzeg tbbet nem heztek, nem sanyarogtak. Na, tudom, most mr a mostohjuknak sem lettek volna tbbet a terhre, az m, csakhogy mg k az erdben laktak, meghalt az asszony. Most mr lhettek boldogan s ltek is, mg meg nem haltak.
Itt a vge, fuss el vle!
|